Erreur 98 étrange sur requete MC, passage criteria 4.2.5 à 4.2.6

bonjour à tous
je viens vers la communauté car je rencontre un problème très étrange.
Nous avons passé des client d'un criteria 4.2.5 à 4.2.6 et suite à ce changement nous constatons que certaines requetes Mc qui fonctionnaient depuis des années provoque une erreur 98 incompréhensible.
Les KEY et les LINK sont bien présents dans le fichier, j'arrive à les lires par lkey et llink avant de faire une requete Mc qui renvoi une erreur 98
La syntaxe de la requête est des plus simple

je n'arrive pas à reproduire le phénomène lorsque je fait un petit programme qui reproduite la requete

Donc le contexte où l'erreur se produit n'est donc à priori pas clairement identifié et je pense que j'aurais du mal à le reproduire dans un petit exemple.

je voudrais savoir s'il existe un moyen de "debuger" une requête MC au niveau de criteria afin , genre une trace de ce que fait criteria lorsqu'il traite la requete
Car là bien sur prologue me demande de leur fournir un petit projet mettant le problème en évidence et je ne vois pas comment je vais y arriver

Quand en production vous trouvez l'erreur, en plus de la signaler, imprimez le posit afin qu'il soit possible d'analyser le qry en temps réel.

ciao
gianni

bonjour gianni
j'ai modifié mon code pour voir la requete que l'on demande d'executer, je ne vois pas de problème de syntaxe ou autre

Mais prologue m'a signalé un changement de comportement de la part de wexa qui pouvait provoquer des erreurs 98